Текст
Хань Пин женился на госпоже Хэ.
Король Кан из царства Сун, пленённый её красотой, похитил её и заключил Хань Пиня в темницу, где тот и умер. В горе госпожа Хэ бросилась с террасы и погибла.
Разъярённый король приказал похоронить их врозь. Но за ночь на их могилах выросли два дерева катальпы, чьи корни и ветви переплелись. В ветвях поселилась пара мандаринок, обвив шеи друг другу и издавая печальные крики.
Жители Сун, тронутые их судьбой, назвали эти деревья «Деревьями Тоски».