Прошу прощения за вторжение. Хотя я знаю, что сегодня, возможно, не самое подходящее время, чтобы изливать душ…
Прошу прощения за вторжение.
Хотя я знаю, что сегодня, возможно, не самое подходящее время, чтобы изливать душу, мои чувства неудержимы, как Янцзы, текущая на восток. Даже если вы сочтёте эти слова всего лишь театральной игрой, моя искренность засвидетельствована небом и землёй, солнцем и луной, и отнюдь не является ложной.
Говорят, что любовь возникает без причины и бывает глубокой. Будь то мимолётный взгляд или узы, выросшие со временем, чудо судьбы часто заключается в одном мгновении.
По правде говоря, я бесчисленное количество раз задерживался под вашим окном, безмолвно повторяя ваши стихи со стены, лишь чтобы найти отголосок; даже малая толика утешила бы мою душу на всю жизнь.
Но я не смел оставить своё имя в хвале, из страха оскорбить вас и вызвать презрение.
Я лишь желаю перестать видеть сны о зеркалах и лунах в воде и больше не быть глупцом, прячущимся в тенях.
Я позволяю себе написать сегодня лишь затем, чтобы сказать: ваша милость — редкая красота в городе Кайфэн, и я давно восхищаюсь вами.
Сказав это, мои слова правдивы и идут от сердца.
Кстати...
Не могли бы вы пожаловать пятьдесят монет?
Я хочу сходить в Кайфэнскую кухню, чтобы купить немного курицы без костей с пятью вкусами и утолить свою жажду.