ข้อความ
ขออภัยที่เสียมารยาท
แม้จะรู้ว่าวันนี้อาจไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมในการเปิดเผยความในใจ แต่ความรู้สึกที่เกิดขึ้นนั้นดั่งแม่น้ำใหญ่ไหลไป ไม่อาจหยุดยั้งได้ แม้ว่าท่านจะมองคำพูดนี้เป็นเพียงเรื่องเล่นๆ แต่ความจริงใจของข้านั้น ฟ้าดินและพระอาทิตย์จันทร์สามารถเป็นพยานได้ ไม่ใช่เรื่องมายา
ที่เขาว่าความรักไม่รู้เกิดขึ้นจากอะไร แต่เมื่อเกิดขึ้นแล้วก็ลึกซึ้งไม่สิ้นสุด ไม่ว่าจะเป็นการพบกันเพียงชั่วพริบตา หรือความรักที่เกิดจากการอยู่ร่วมกันนาน ความมหัศจรรย์ของวาสนามักเกิดขึ้นในชั่วขณะเดียว
ไม่ปิดบังท่าน ข้าเคยเดินวนเวียนอยู่หน้าต่างของท่านนับครั้งไม่ถ้วน ท่องบทกวีที่ท่านเขียนไว้บนกำแพง เพียงเพื่อค้นหาคำพูดสักคำที่สะท้อนความรู้สึก แม้เพียงเล็กน้อยก็เพียงพอที่จะปลอบใจข้าในชีวิตนี้
แต่ข้าไม่กล้าทิ้งชื่อไว้หรือแสดงความชื่นชม กลัวว่าจะทำให้ท่านไม่พอใจและเกิดความรังเกียจจนท่านเบื่อหน่าย
ข้าเพียงหวังว่าจะไม่ต้องจินตนาการในความว่างเปล่าอีกต่อไป ไม่ทำความฝันที่เป็นเพียงภาพลวงตา และไม่อยากเป็นคนโง่ที่หลบอยู่ในเงามืดที่ไม่สามารถออกสู่แสงสว่างได้
วันนี้ข้ากล้าหาญเขียนจดหมายนี้ เพียงเพื่อบอกว่า ท่านคือความงดงามที่หาได้ยากในเมืองเปี้ยนจิง ข้าได้หลงรักท่านมานานแล้ว
คำพูดมาถึงจุดนี้ ข้าจริงใจและตั้งใจ
อ้อ...
ท่านจะกรุณามอบเงินห้าสิบเหรียญให้ข้าได้หรือไม่?
ข้าต้องการไปที่ร้านไคเฟิงไก่ทอด ซื้อไก่ห้ารสไร้กระดูกเพื่อดับความอยาก