Текст
Когда Цай Тяньшэнь служил императорским инспектором, он настолько бесстыдно злоупотреблял своей властью, что даже префект Хэнани и транспортный чиновник относились к нему как к своему начальнику. Во время дворцовой церемонии в храме Интянь местные чиновники, боясь его оскорбить, дошли до того, что выделили для него особый ранг. Увидев это, Сыма Гуан спокойно обратился к писцу: «Верните заместителя Цая на его законное место». Писарь провёл Цая на место позади младшего надзирателя за пиломатериалами. Униженный публичным позором, Цай покинул город в тот же день.