Текст
Вернувшись домой, Ду Цяолань обсудила этот вопрос с Мао И — им нужно было найти хорошего учителя шахмат для Тянью. Мао И обратился к старому Лю, надеясь, что старик возьмёт мальчика под своё крыло. Но старый Лю лишь улыбнулся и покачал головой. «Он уже превзошёл то, что мы, старики, можем ему дать, — сказал он. — Если вы действительно хотите развивать его, вам нужен кто-то из города — настоящий мастер». С возрождённой надеждой Ду Цяолань отправилась в город, расспрашивая о известных шахматистах. Однако, когда один из прославленных игроков осмотрел Мао Тянью, он покачал головой и отказался. Он подтвердил талант мальчика, но шахматы — это глубокая кроличья нора: всегда найдётся кто-то лучше. Без формального обучения и с таким поздним стартом путь будет сложным. Не невозможным, но трудным, и цена будет высокой. Супруги были раздавлены, вздыхая ночь за ночью и виня себя за то, что недостаточно богаты, чтобы дать сыну заслуженный шанс. Тянью всё видел. Подумав некоторое время в тишине, он пришёл к ним с планом: попросил отца сделать ему скромный шахматный стол и поставить его прямо перед дверью их дома, посреди улицы. «Каждый прохожий может стать моим учителем, — сказал он. — Если каждый научит меня одной стратегии, то, изучив сто стратегий, я вернусь в город. Возможно, тогда мастер увидит, как усердно я трудился, и согласится учить меня».