Текст
Ли Хэ, эпоха Тан
Осенние поля купаются в бледном, мягком свете,
Ветерки шепчут в ночи.
Пруды лежат неподвижно, насекомые поют тихо,
Красные цветы светятся там, где виден мох.
Голые стебли стоят в диком беспорядке,
Светлячки мерцают, танцуют и колышутся.
Вода просачивается сквозь каменные швы,
Мягко светясь, как лунные лучи.