Текст
Дождь у Жёлтой Реки был непохож на дожди в любом другом месте Кайфэна.
Некоторые говорили, что этот дождь — слёзы Повелителя Рек, заточенного в Жёлтой Реке тысячелетиями и бесконечно плачущего.
Цюэ с холма Будзян, услышав эту историю, нашла её забавной: как мог могущественный Повелитель Рек, способный призывать ветер и дождь, быть подобным ребёнку, рыдающему из-за малейшей обиды?
Иначе откуда бы взяться таким неумолимым бурям вдоль Жёлтой Реки?
Но Цюэ никогда не была из тех, кто плачет. Плач не мог победить горных разбойников, наполнить пустой желудок или вылечить затяжную болезнь. Для воробья плач был самой бесполезной вещью в мире. А что было самым полезным? Её собственные две руки. Когда боль становилась невыносимой, она собирала травы, чтобы исцелить себя. Когда голод терзал её, она искала дикие растения и охотилась. Когда её семья осталась бездомной, она стала ученицей мастера на Скрытой Горе, учась строить лучшие дома на земле для своего отца с увечьем и слепой матери. Она верила, вплоть до дня завершения их дома, что нет ничего, чего её руки не смогли бы сделать. Но затем молодой доктор из клиники прибежал с криком: "А'Цюэ, твои родители... они не выжили."
Она поняла, что некоторые вещи были вне человеческих усилий. Всё, казалось, зависело от судьбы. В тот день она похоронила родителей у нового дома и пошла на юг. Позади неё пламя поглощало всё. Люди были так малы в великой схеме вещей, бессильные сдвинуть небо или землю, как бы ни старались. Так куда же идти? В чём был смысл всех её навыков? "Даже Повелитель Рек, способный призывать бури в сказаниях, не может остановить Жёлтую Реку от плача", — горько подумала она, промокшая под дождём.
Но в тот момент буря прекратилась.
Перед ней стояла фигура в красном. "Эй, ты промокла. Пойдём со мной домой."