В дождливые ночи бледно-синий фонарь холодно светит над одиноким колодцем, где сидит призрачная женщина, то то…
В дождливые ночи бледно-синий фонарь холодно светит над одиноким колодцем, где сидит призрачная женщина, то тоскливо вглядываясь в луну, то мягко улыбаясь, будто погружённая в тихую игру.
Однажды ночной путник проходил мимо и увидел под светом фонаря игровой стол с четырьмя местами, одно из которых пустовало. Присмотревшись, он заметил двух духов и несравненную красавицу, чьи черты были изысканны, как на картине, словно блуждающая душа.
Путник впал в транс и очнулся лишь с первым криком петуха, обнаружив лишь густые бамбуковые тени. Почувствовав, что фитиль сгорел дотла, он понял, что это была не просто мечта.
Но за все свои странствия я ни разу не видел, чтобы мёртвые возвращались к жизни. Тело — всего лишь сосуд, тогда как душа обитает там, где лежат её желания. Эта безымянная женщина, говорящая загадочным языком лис, должно быть, что-то ищет. Это не найдётся в этом мире, но на стыке души и мечты.
Во сне путник проделал путь в тысячу миль на восток, закаляя своё сердце и душу. Однако в роще остались лишь фонарь, тень и стол.