Текст
Флорид, Флорид, вечно гоняющаяся за чудесами человеческого мира.
Она и её брат Лунный Луч вышли из Ворот Ицю. Брат поспешил в Императорский Сад, а она направилась к полям и холмам.
Даже будучи котёнком, она знала, что не рождена для величия.
Ей просто нравилось ловить рыбу, гоняться за мышами. Нравился ветер в пшеничных полях. И краски этого хаотичного, прекрасного мира.
Весной, во время посева, и осенью, во время сбора урожая, когда люди заняты работой, Флорид валяется в кучах риса.
Это её величайшая радость в жизни.