Текст
Мэн Куань привычно схватил тыкву для вина у своего пояса и потряс её. Пусто.
Вздох... Он выпустил долгий выдох. "Герой без вина — всё равно что булочка без мяса. Это ужасно!"
Услышав это, Промах по Сю оторвалась от своих чертежей и улыбнулась. "Кто сказал, что герой должен пить? Посмотри на Ци Чжао; он никогда не прикасается к капле. Ци Чжао, твой правитель..."
Кто говорит, что Ци Чжао не пьёт? Этот бурдюк для воды у него вполне может содержать...
Не успев закончить, бурдюк для воды влетел ему в объятия, попав точно в цель, словно отмеренный линейкой.
Ага! Брат Ци Чжао — тот, кто по-настоящему заботится обо мне! Мэн Куань выглядел торжествующим. Он потряс бурдюк и вытащил пробку, готовый сделать глубокий глоток. "Как только эта крышка снята, я пойму: это должно быть 'Сладкий Сон' с твоего места. Наконец-то, попробую..."
Он остановился на полуслове, его брови нахмурились, когда он причмокнул губами. "Чёрт возьми, почему он такой слабый? Ты разбавил хорошее вино водой? Какая расточительность, абсолютная расточительность!"
Мэн Куань похлопал тощую старую лошадь рядом с собой и поднёс бурдюк для воды к её морде. "Брат, это достаточно жидкое даже для тебя!"
Лошадь фыркнула и проигнорировала его.
Как раз тогда Фу Цяньли приблизилась поблизости. Глаза Мэн Куаня загорелись, и он с усмешкой бросил бурдюк для воды в её сторону. "Лови! Хорошая штука, не пей всё сразу!"
Фу Цяньли поймала его одной рукой. С лёгким подбрасыванием она поняла, что он более чем наполовину пуст. Её выражение лица осталось неизменным; она бросила на Мэн Куаня равнодушный взгляд, вытащила пробку и сделала два глотка. Затем, взмахом руки, она бросила бурдюк Промах по Сю.
Кто говорит, что исключительное вино только для героев? Мы, дочери поколения, тоже можем постоять за себя.
Мэн Куань хлопнул себя по бедру и громко рассмеялся. Свет от костра вытянул их тени длинными и тонкими по земле...
Если пыль войны когда-нибудь уляжется и земля обретёт покой, возможно, они действительно смогут вместе в путь, путешествуя по миру и пробуя исключительные вина каждой земли.