"У Сюй Саньнян голос, словно шёлк. Несомненно, она очарует и Императора, и Благородную наложницу." Саньнян ни…
"У Сюй Саньнян голос, словно шёлк. Несомненно, она очарует и Императора, и Благородную наложницу."
Саньнян никогда не осмеливалась верить похвалам надзирателя.
"Одна неверная нота, и Его Величество сразу это заметит." Маскированная труппа существовала по воле императора; в вопросах музыки никто не превосходил его слух. Здесь просто не было места ошибкам.
Для исполнителей, впервые попадающих во дворец, поднять голову было немыслимо.
Саньнян дрожала так сильно, что едва понимала, что делать с руками и ногами.
"Ей всего тринадцать — ещё совсем ребёнок."
Благородная наложница произнесла тёплым и мягким голосом, звучавшим с безупречной грацией. Саньнян осмелилась взглянуть вверх. Она увидела мягкую улыбку с ямочками — словно весенний свет, разливающийся по цветущему саду.
Император пожелал представить новое сочинение — песню, которую он хотел, чтобы труппа исполнила для Наложницы.
Говорили, что она основана на деревенской мелодии, собранной странствующими собирателями песен — песне о молодом человеке, тоскующем по любимой, бессонном и беспокойном.
Человек, правящий миром, способный одарить сокровищами за гранью воображения — и вот он здесь, подражая застенчивой искренности обычного юноши, немного неуклюже предлагая своё сердце.
Саньнян пела с величайшей осторожностью. Она знала, что не плоха — но и не по-настоящему хороша.
В Музыкальном управлении "не идеально" означало "ошибочно".
Пока она ждала вердикта, прозвучали слова: "Дитя, подойди сюда."
Она чуть не наступила на подол, спотыкаясь вперёд.
Благородная наложница тихо рассмеялась и положила ей в ладонь ярко-красный фрукт, сказав, что восхищена.
Что бы Император ни сказал потом, слова слились в неразборчивый шум. Казалось, он спрашивал, какую награду она желает —
его голос был тихим, властным, но с оттенком чего-то более мягкого, почти уговаривающего.
Вокруг исполнители кланялись, принимали награды и удалялись. Весна оставалась только для Императора и его возлюбленной.
Родившись в семье музыкантов, будучи избранной и принятой в Императорское музыкальное управление — всё разворачивалось так же естественно, как вода, стекающая вниз по склону.
И когда она снова переступила дворцовые ворота, Саньнян с тихим удивлением осознала: возможно, она действительно любит петь.