Текст
Третье марта, пасмурно, ветрено.
Сегодня я обучил ткачей Луаньчэна методу работы на ткацком станке. У ремизного механизма рабочий по фамилии Чжан внезапно сказал, что метод можно улучшить.
Он сказал, что ремизная перекладина подобна телеге с быками: верёвка и дерево трутся друг о друга, что приводит к большой потере силы. Почему бы не подражать вороту у колодца, вырезать неглубокий паз, вставить отполированную кость животного в качестве ролика и смазать его жиром?
Сначала я счёл его идею грубой, но, следуя его методу, усилие на педали уменьшилось почти на 30%, а движение ремиз стало намного плавнее. Этот метод превосходен. Я запишу его подробно.