ข้อความ
ข้าคือศิษย์กูหยุน วันนี้โชคร้ายต้องมาติดอยู่ที่นี่ ข้าทิ้งจดหมายไว้เพื่อช่วยเหลือคนรุ่นหลัง
วันแรก ข้าชี้ทหารในสนามรบ สู้รบอย่างดุเดือด คิดว่าหลังจากการต่อสู้จะสามารถออกจากที่นี่ได้
ใครจะรู้ว่าหลังจากต่อสู้สิบกว่าครั้ง มีทั้งแพ้และชนะ แต่หลังการต่อสู้ ข้าก็กลับไปที่กลองศึกอีกครั้ง
เป็นเช่นนี้ซ้ำไปซ้ำมา
ต่อมาข้านั่งเฝ้าหอเสบียงหนึ่งวัน เห็นทหารย้ายเสบียงสิบห้าครั้ง เมื่อออกจากที่นั่นก็หยุด
นั่งบนหอคอยเมืองหนึ่งวัน ลูกธนูไม่หยุดยิงแม้แต่นาทีเดียว เมื่อออกจากที่นั่นก็หยุด
นับตั้งแต่วันแรก ข้าหมุนเวียนเช่นนี้มาแล้วสี่สิบเก้าครั้ง วิธีหลบหนีที่ข้าลองนับไม่ถ้วน แต่ก็ไร้ผล
ในเมืองมีโครงกระดูกมากกว่าร้อย คาดว่าล้วนเป็นสหายยุทธที่ถูกหลอกมาที่นี่
บางคนทิ้งจดหมาย บางคนแกะสลักบนหิน แต่ส่วนใหญ่ถูกทำลายด้วยลมทราย
สำรวจมาจนถึงตอนนี้ ข้ายังไม่มีเบาะแสใดๆ รู้เพียงว่ากุญแจสำคัญอยู่ที่กองทัพอันซี และอยู่ที่กั๋วซิน…