ข้อความ
หมากรุกเปียวเหยา มีต้นกำเนิดจากตันฉี เป็นเกมกระดานโบราณของจีน เซินกั้วเชื่อว่าตันฉีมีต้นกำเนิดในสมัยราชวงศ์ฮั่น “ฮั่นหยวนตี้ชอบซูจู แต่ซูจูทำให้เหนื่อย จึงหาวิธีเล่นที่คล้ายกันแต่ไม่เหนื่อย และกลายเป็นเกมตันฉี” ในสมัยราชวงศ์ถัง ตันฉีได้รับความนิยมสูงสุดในประวัติศาสตร์ของจีน เกมกระดานที่ใช้ทักษะนี้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับบทกวีของนักปราชญ์หลายคน เช่น ตู้ฝู่ ไป๋จวีอี้ หลี่เหอ หวังหย่า และเว่ยอิ้งอู้ ในบทกวี “กงสือ” ของหวังหย่า มีข้อความว่า “ในยามเย็นจุดโคมไฟบนแท่นเงิน นั่งเล่นตันฉีท่ามกลางพุ่มหญ้าเขียว” ซึ่งเป็นการบรรยายถึงตันฉีที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในสมัยราชวงศ์ถัง