ข้อความ
《บทหยก》กล่าวไว้ว่า: "ฮว่หลิว หมายถึงม้าศึก" ม้าศึกสีแดงสดเรียกว่าฮว่า ฮว่หลิวเดิมเป็นม้าชั้นยอด หนึ่งในแปดม้าของโจวมู่หวัง ต่อมาใช้เรียกม้าที่มีสีเดียวกัน ดังนั้นในแถบตะวันตกเฉียงใต้ขาสั้น ม้าศึกสีแดงสดถือว่ามีค่า
《ฮวาหยางกว๋อจื้อ·หนานจงจื้อ》บันทึกไว้ว่า: "ผู้อาวุโสเล่าว่า ในตานฉือมีม้าศักดิ์สิทธิ์ หากผสมพันธุ์กันจะให้กำเนิดม้าศึกที่เรียกว่า 'ม้าตานฉือ' ซึ่งสามารถเดินทางได้ 500 ลี้ต่อวัน" ในสมัยราชวงศ์ถังและซ่ง 《หมานซู》กล่าวไว้ว่า: "ม้ามาจากแถบด้านตะวันออกของเยว่ถานซาน...หางสูง วิ่งได้ดี เดินทางได้หลายร้อยลี้ต่อวัน...ในถังชงและเซินถานก็มีม้า แต่เยว่ถานดีที่สุด" 《ซินถังซู·หนานเจ้า》ยังบันทึกไว้ว่า: "ทางตะวันตกของเยว่ถานมีหญ้าชั้นดีที่ให้กำเนิดม้าชั้นยอด เรียกว่า 'เยว่ถานจวิ้น' เมื่อเกิดใหม่จะเหมือนลูกแกะ เมื่อครบปีจะกินหญ้าละเอียด ดื่มน้ำข้าว และเมื่ออายุเจ็ดปีสามารถควบคุมได้ เดินทางได้หลายร้อยลี้ต่อวัน" ม้าตานคือม้าขาสั้น เนื่องจากเกิดในตานฉือ จึงเรียกว่า "แถบตะวันตกเฉียงใต้ขาสั้น"
แถบตะวันตกเฉียงใต้ขาสั้นมีร่างกายเล็กมาก ขาเรียว คอสั้น หัวตรง ตาโต หน้าผากกว้าง กีบเล็กและแข็งแรง มีความทนทานสูง ใช้ได้ทั้งขี่ ลากจูง และบรรทุก เป็นม้าสายพันธุ์ที่พบได้บ่อยที่สุดในแถบตะวันตกเฉียงใต้