ข้อความ
“เหล้าองุ่นชั้นเลิศในถ้วยรัตติกาล อยากดื่มแต่พิณเร่งเร้าอยู่บนหลังม้า” บทกวีแห่งเหลียงโจวของหวังฮั่นในสมัยราชวงศ์ถังทำให้ชื่อเสียงของมันโด่งดังไปทั่วโลก ถ้วยรัตติกาลปรากฏครั้งแรกใน “บันทึกสิบทวีปในทะเล” ในสมัยพระเจ้ามู่แห่งราชวงศ์โจว โดยชาวตะวันตกถวาย “ถ้วยรัตติกาลที่เต็มไปด้วยแสง” ซึ่งแกะสลักจาก “แก่นหยกขาว” มีแสงสว่างในยามค่ำคืนและใช้ใส่เหล้าชั้นเลิศ ถ้วยรัตติกาลที่พบในปัจจุบันส่วนใหญ่แกะสลักจากหยกดำฉีเหลียน