ข้อความ
《ความฝันที่หวนคืนสู่หยู่จิง》
บทเพลงหนึ่งที่ทำให้เรือในทะเลสาบสะดุ้งสะเทือน แต่ไม่อาจหยุดยั้งความฝันที่จะกลับบ้านได้ หยู่จิงยังคงมีคนรู้จักเก่าที่เต็มไปด้วยความรู้สึก บทสนทนาบนสายเครื่องดนตรีเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
เจียงอี้ ผู้ที่ในวัยหนุ่มยังไม่ถึงยี่สิบก็เชี่ยวชาญเครื่องดนตรีนับร้อยชนิด น่าจะมีสิทธิ์ที่จะหยิ่งผยองได้ แต่เขากลับไม่มีอารมณ์เช่นนั้น สำหรับเขา ดนตรีเป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของภาษา สิ่งที่คำพูดไม่สามารถอธิบายได้ ดนตรีสามารถถ่ายทอดได้อย่างราบรื่น ดังนั้นเจียงอี้จึงใช้เวลาทั้งวันอยู่กับดนตรีโดยไม่รู้ตัว จนกระทั่งได้ยินว่าผู้คนเรียกเขาว่า "อัจฉริยะด้านดนตรี" แต่ภาษานี้เหมือนกับภาษาถิ่นที่มีคนเข้าใจน้อยมาก ส่วนใหญ่แล้ว เจียงอี้เป็นเพียงคนพเนจรที่ไม่มีบ้านเกิด
ดังนั้นเมื่อเมามายใต้เงาดอกไม้เชิญเขาไปที่ฟ่านโหลวเพื่อบรรเลงเพลงและฟังบทเพลง เจียงอี้จึงรู้สึกยินดี เขารู้ว่าเมามายใต้เงาดอกไม้มีเยี่ยนเล่อฟางที่เชี่ยวชาญด้านดนตรี มีทั้งดนตรีที่ดีและคนที่รักดนตรี ดังนั้นเขาจึงรีบไปทันที
วันนั้นเป็นวันที่ดีมาก บนเรือดอกไม้ที่มุ่งหน้าสู่ฟ่านโหลว เจียงอี้ไม่สามารถนั่งนิ่งได้ เขายืนอยู่ที่หัวเรือ และเมื่อเรือจอด เขาก็กระโดดขึ้นฝั่งทันที ผู้แนะนำพาเขาไปที่เยี่ยนเล่อฟาง เขายังไม่ได้พบใคร แต่ได้ยินเสียงขลุ่ยก่อน
เสียงนั้นสดใสและชัดเจน แต่หัวใจของเขากลับรู้สึกหนักหน่วง เสียงขลุ่ยนั้นไร้ที่ติในด้านเทคนิคและมีเสียงที่สดใส แต่ภายใต้ความสดใสนั้นกลับมีความรู้สึกที่อัดอั้น เจียงอี้ไม่รู้ว่าใครเป็นผู้เล่นขลุ่ยหรือผ่านประสบการณ์อะไรมา แต่เขารู้สึกเศร้ากับเสียงขลุ่ยนั้น
เขายืนอยู่ข้างหลังผู้เล่นขลุ่ย ในช่วงเวลาของบทเพลงหนึ่ง เจียงอี้เพียงแค่มองเขาอย่างเงียบๆ คนผู้นั้นมีรูปร่างผอมบาง แต่เสียงขลุ่ยกลับเต็มไปด้วยพลังและมีความก้องกังวานที่เชื่อมโยงฟ้าดิน และเมื่อเขาหันมาเห็นเจียงอี้ เขาก็ตกใจและถามว่าเขาเป็นใคร
“ข้าคือเจียงอี้ ได้รับเชิญมาที่ฟ่านโหลวเพื่อบรรเลงเพลง”——เดิมทีแค่พูดเช่นนี้ก็น่าจะเพียงพอแล้ว แต่เขากลับรู้สึกตื่นเต้นจนพูดไม่ออก ความตื่นเต้นที่เหมือนกับกำลังจะถึงฝั่ง เขาก้าวไปนั่งที่ข้างๆ เครื่องดนตรีและเริ่มบรรเลงเพลงหนึ่ง เสียงดนตรีไหลออกมา ความเศร้าในเสียงขลุ่ยที่ได้ยินก่อนหน้านี้ถูกถ่ายทอดผ่านปลายนิ้ว เมื่อเพลงจบลง เขาจึงเงยหน้าขึ้น ผู้เล่นขลุ่ยก่อนหน้านี้นั่งอยู่หน้าเครื่องดนตรีและถามเขาว่า “เพลงนี้มีชื่อไหม?”
เจียงอี้จึงตอบว่า “แค่เล่นตามอารมณ์เท่านั้น”
“มีความรู้สึกละเอียดอ่อนของคนที่กำลังกลับบ้าน และยังมีความยิ่งใหญ่ของภูเขาและทะเล มีความงดงามของ ‘ดวงจันทร์เหนือทะเลที่ขึ้นพร้อมกับกระแสน้ำ’ และยังมีความปล่อยวางของ ‘ชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด’ จะเรียกว่า ‘ความฝันแห่งภูเขาและทะเล’ ดีไหม?”
เจียงอี้คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า “ชื่อดีมาก”
คนผู้นั้นพูดขึ้นทันทีว่า “เจ้าเป็นเจียงอี้”
“ใช่ ข้าเอง ท่านคือ?”
เขาไม่ได้ตอบ แต่เพียงยิ้มและพูดว่า “ข้าตั้งชื่อให้เพลงของเจ้าแล้ว เจ้าก็ตั้งชื่อให้ข้าบ้างสิ”
“ข้าไม่เก่งตั้งชื่อ และไม่เก่งพูดด้วย นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ข้าใช้เครื่องดนตรีแทนคำพูด”
“อย่างนั้นเอง เจ้าพูดได้ดีมาก” ผู้เล่นขลุ่ยชี้ไปที่มือของเขาที่วางอยู่บนสายเครื่องดนตรี
“อาจารย์กำลังล้อเล่นกับแขกผู้มีเกียรติ!” เสียงหญิงสาวที่เบาและสดใสขัดจังหวะพวกเขา หญิงสาวที่ดูอ่อนเยาว์เดินเข้ามาในห้อง “คุณเจียง ท่านหายไปไหนมา ที่แท้ท่านมาพบหัวหน้าหมู่บ้านด้วยตัวเองแล้ว”
เจียงอี้ถึงกับตกใจ “หัวหน้าหมู่บ้าน...ท่านคือหัวหน้าเยี่ยนเล่อฟาง ไม่แปลกใจเลยที่เสียงขลุ่ยจะไพเราะเช่นนี้”
หัวหน้าหมู่บ้านกล่าวว่า “อาจเปรียบเทียบกับคุณเจียงได้หรือไม่?”
เจียงอี้รีบยกมือขึ้น “ไม่อาจเทียบกับหัวหน้าหมู่บ้านได้เลย”
“เรียกข้าว่าหัวหน้าหมู่บ้านฟังดูห่างเหิน เรียกข้าว่าหานเวยก็พอ หยกหมิง ที่พักของคุณเจียงจัดเตรียมไว้เรียบร้อยหรือยัง?”
“จัดเตรียมเรียบร้อยแล้ว” หญิงสาวที่ชื่อหลิงอวี้หมิงเลิกคิ้วขึ้น “เมื่อครู่ข้าได้ยินเสียงเครื่องดนตรีจากชั้นล่าง เสียงนั้นยิ่งใหญ่และสง่างาม ไม่เหมือนเสียงเครื่องดนตรีของอาจารย์ในวันปกติ ที่แท้เป็นคุณเจียงที่เล่นหรือ? ไพเราะมาก”
หานเวยกล่าวว่า “หมายความว่าอย่างไร บอกว่าข้าเล่นเครื่องดนตรีเล็กน้อยหรือ?”
หลิงอวี้หมิงหัวเราะเบาๆ “ไม่เทียบเท่าคุณเจียง!”
เจียงอี้หน้าแดงและพูดขัดขึ้น “พวกท่านชมเกินไปแล้ว ข้าเพียงแค่เชี่ยวชาญเครื่องดนตรีมากหน่อย...คุณหานที่ยังอายุน้อยแต่เป็นหัวหน้าหมู่บ้าน ความเชี่ยวชาญย่อมสูงกว่าข้ามาก”
หลิงอวี้หมิงถอนหายใจ “ฟังสิ ‘เพียงแค่เชี่ยวชาญมากหน่อย’ ฟังพวกอัจฉริยะพูดแล้วทำให้คนธรรมดาอย่างข้าหงุดหงิดจริงๆ”
เจียงอี้เบิกตากว้างและโบกมือไปมา “ข้า...ข้าไม่ได้หมายความเช่นนั้น หญิงสาว...นิ้วของเจ้าทั้งยาวและเหมาะกับการเล่นเครื่องดนตรี จะเป็นคนธรรมดาได้อย่างไร!”
หานเวยหัวเราะเสียงดัง “คุณเจียงเชี่ยวชาญเครื่องดนตรีนับร้อยชนิด แต่ปากของเขาไม่ค่อยเก่งจริงๆ!”
เจียงอี้ถูกล้อเลียนแต่ก็ไม่ได้โกรธ เขายิ้มและพูดเบาๆ “แต่เสียงขลุ่ยของคุณหานนั้นยอดเยี่ยมมาก มันพูดทุกอย่างแทนคำพูดไปหมดแล้ว”
หานเวยจึงนิ่งไปชั่วขณะ
กลิ่นหอมของดอกไม้ลอยผ่านห้องโถง ก่อนที่เจียงอี้จะมาเยี่ยม เมืองหลวงเพิ่งผ่านพายุฝนมา ตอนนี้ฝนหยุดฟ้าใส ลมพัดผ่านอาคารสูง เสียงเพลงยังคงก้องกังวาน ในเวลานั้น การนัดหมายสิบบทเพลงที่ทะเลสาบเยี่ยนยังไม่ได้ถูกกำหนด หานเวยยังไม่ได้ห่างไกลจากโลก เจียงอี้ยังไม่ได้ปลีกตัว และหลิงอวี้หมิงยังไม่ได้กลายเป็นฮวาซิ่นเฟิงที่เต็มไปด้วยความเศร้า บทเพลงที่ไร้คู่เทียบในโลกยังคงเป็นเพียงบทเพลงที่เล่นตามอารมณ์ และความตายกับความเสียใจที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ยังคงซ่อนตัวอยู่ในเงามืด ยังไม่ได้เผยกรงเล็บออกมา
วันนั้นเป็นวันที่ดีมากจริงๆ