ข้อความ
สายลมพัดไกลหมื่นลี้ ข้ามผ่านด่านหยกมาจนได้ เจ้ามาถึงใต้ด่านเมืองอันสูงตระหง่าน ณ ขณะนี้ มันไม่ใช่ด่านที่ยากจะข้ามผ่านอีกต่อไป แต่เป็นจุดพักของสายลมฤดูใบไม้ผลิที่มุ่งหน้าไปทางตะวันตก ท่ามกลางพายุทรายที่มีธงปลิวไสว เจ้าเหมือนได้เห็นท่านนายพลผมขาวอีกครั้ง ยืนอยู่บนกำแพงเมือง มองไปทางทิศตะวันออก สิ่งที่ท่านมองเห็น สิ่งที่คิดถึงในใจ สิ่งที่เอ่ยจากปาก ล้วนเป็นประโยคเดียวกัน: ฉางอาน ตอนนี้สบายดีหรือเปล่า? เจ้าลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเอ่ยปากว่า...
【ฉางอานสบายดี】เจ้าเล่าให้ท่านนายพลฟังถึงฉางอานอันรุ่งเรือง เล่าถึงความเจริญที่เจ้าเคยอ่านในตำราประวัติศาสตร์ ท่องบทกวีอันงดงามของกวีสมัยปลายราชวงศ์ถัง ฉางอาน ดีเสมอมา
เมื่อได้ยินคำตอบของเจ้า ท่านนายพลพยักหน้าครุ่นคิด ดวงตาดูเหมือนมีน้ำตาร้อน "ฉางอาน...เป็นสถานที่ที่ดี ดีมากจริงๆ" เสียงทุ้มหนักแหบเครือของท่านนายพลเต็มไปด้วยความคิดถึง และความรู้สึกอาลัย เหล่าหนุ่มน้อยทั้งเมืองผมกลายเป็นสีขาว แต่ลูกศรในมือยังคงอยู่ ใจที่จะกลับคืนสู่ราชวงศ์ถังยังคงมั่น จากในเมืองดังมาเสียงกลองรัว ดุจดังทัพหมื่นแสนตั้งทัพ เจ้าฟังไม่ชัดว่าพวกเขาตะโกนชื่ออะไร แต่เจ้ารู้ว่า นั่นคือเสียงจากบ้านเกิดของผู้คนนับหมื่นรวมเป็นสองคำ—ฉางอาน