ข้อความ
ควรสังเกตว่า วิธีการบันทึกเส้นทางหมากรุกในหนังสือไม่ได้ใช้มุมมองของผู้เล่นทั้งสองฝ่ายในปัจจุบันที่บันทึกจากขวาไปซ้าย แต่ใช้มุมมองของผู้อ่านที่บันทึกจากซ้ายไปขวาในเส้นทางที่หนึ่งถึงเก้า วิธีการบันทึกอื่น ๆ ยังคงเหมือนกับหมากรุกในปัจจุบัน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าหมากรุกจีนในยุคนั้นมีรูปแบบที่พัฒนาและสมบูรณ์แล้ว