ข้อความ
กราบเรียน ผู้อาวุโสเผิง
ก่อนหน้านี้ได้รับความกรุณาจากท่านผู้อาวุโสที่เสี่ยงชีวิตถ่วงเวลาให้ ซังจึงหลบหนีมาได้ แต่ศิษย์โง่เขลาดื้อรั้น แอบย้อนกลับไป ทำให้พระคุณอันยิ่งใหญ่สูญเปล่า ขอท่านผู้อาวุโสได้โปรดอภัย
เหตุที่วันนี้ซังยอมเดินเข้าสู่ความตายนั้น มิใช่ไม่เชื่อเรื่องที่ตู้จ้งเว่ยขายม่อเหมิน แต่เพราะข้าวโอ๊ตใกล้สุกแล้ว จำต้องบันทึกให้เสร็จสมบูรณ์ นับตั้งแต่ปลายราชวงศ์ถัง เป็นต้นมา อากาศหนาวรุนแรงขึ้นทุกปี พืชผลเหี่ยวเฉาตายหมด ศิษย์เดินทางไปทั่วดินแดนเหนือ บังเอิญได้พบข้าวโอ๊ตพันธุ์หนึ่ง ทนน้ำค้างแข็งและหิมะแต่ยังคงมีชีวิตชีวา โชคดีที่ได้รับความไว้วางใจจากท่านนายอำเภอเฉิน จึงทดลองปลูกที่ชานเมืองหลวนเฉิงเป็นเวลาสามปี พอจะเข้าใจธรรมชาติของมัน หากปีนี้ได้ผลผลิตเต็มที่ ไม่เพียงแต่หลวนเฉิง แต่ชาวบ้านยากจนทั้งมณฑล ล้วนจะพึ่งพาสิ่งนี้เพื่อรอดชีวิตได้
โชคดีที่ฟ้าคุ้มครอง วิธีการปลูกข้าวโอ๊ตได้บันทึกไว้ครบถ้วนแล้ว ใจของข้าพเจ้าจึงสงบ
ทหารม้าหนักชี่ตันใกล้เข้ามาแล้ว ศิษย์ถึงทางตัน คงไม่มีทางรอด แต่ท่านผู้อาวุโสมีฝีมือเหนือผู้คน พวกอันธพาลคงไม่อาจทำอันตรายท่านได้ หากได้เห็นจดหมายนี้ ขอวิงวอนท่านนำบันทึกวิธีปลูกข้าวโอ๊ตที่ศิษย์บันทึกไว้ ส่งมอบให้ไฉ่ป๋อเยว่แห่งหลวนเฉิง หากได้เช่นนั้น แม้ซังจะฝังร่างในป่ารกร้าง ก็ไม่เสียเปล่าแล้ว
ศิษย์ไฉ่ซังกราบลาด้วยความเคารพ