ข้อความ
กลองเก่าที่ชำรุด หน้ากลองถูกตีจนแตก ไม่สามารถส่งเสียงกลองได้อีก
ตัวอักษรสีแดงที่เขียนชื่อปีของราชวงศ์ก่อนหน้า ถูกลมและฝนลบเลือน
มีผู้คนที่มีคุณธรรมมารวมตัวกันที่นี่ สาบานเป็นพี่น้อง ร่วมกันปกป้องแม่น้ำฮวงโห ต่อต้านศัตรูทางเหนือ น้ำขึ้นเสียงกลองดัง เสียงกลองดังพี่น้องมาถึง
หลายปีก่อน มีคนได้ยินเสียงกลองนี้ดังไปทั่วไคเฟิง แต่ในเมืองไม่มีใครตอบสนอง
คำสาบานไม่ได้รับการปฏิบัติ รักษาสัญญาว่างเปล่า ในช่วงวิกฤต มีเพียงตัวเองที่สามารถรับมือได้