ข้อความ
ในสมัยโบราณ ไม้บรรทัดน้ำเรียกว่าสุ่ยเจ๋อ หรือสุ่ยจื้อ ในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ แม่น้ำและทะเลสาบต่าง ๆ ได้มีการติดตั้งสุ่ยเจ๋ออย่างแพร่หลาย ผู้คนในยุคนั้นมักตั้งปลาหินหรือศิลาจารึกในน้ำ โดยมีการแกะสลักระดับน้ำไว้ด้านบน เพื่อวัดระดับน้ำและปริมาณน้ำจากสถานะการจมของมัน