Li Bai, Tang-Dynastie Hast du den Gelben Fluss schon fließen seh'n, Vom Himmelszelt hinab zum Meer zu geh'n, …
Li Bai, Tang-Dynastie
Hast du den Gelben Fluss schon fließen seh'n,
Vom Himmelszelt hinab zum Meer zu geh'n,
Strömend vorwärts, kehrt er nie zurück.
Eine ewige Flut, die niemand ersehnt mit Blick.
Hast du im Spiegellicht schon klar erkannt,
Die Silberfäden aus der Morgengrant?
Einst rabenschwarz, im Abendglanz sie glüh'n,
Wie Wintersschnee, ein stiller Traum, so blüh'n.
Trink dich satt im Leben,
lass nicht goldne Becher leer im Mondlicht stehen.
Mit Gaben geboren, die nie vergeh'n,
Mag ich mein Gold auch ganz verzeh'n.
Vertrau, dass neu das Glück sich regt,
Und Reichtum wie Morgentau sich legt.
...