Li Bai, Dinastia Tang Já viste o fluxo do Rio Amarelo, Das alturas celestes aos mares abaixo, Avançando impet…
Li Bai, Dinastia Tang
Já viste o fluxo do Rio Amarelo,
Das alturas celestes aos mares abaixo,
Avançando impetuoso, sem retorno.
Uma maré incessante que ninguém pode ansiar.
Já contemplaste na luz refletida,
Fios de Prata da noite matinal?
Outrora negros como corvo, ao crepúsculo brilham,
Como neve invernal, um sonho silencioso.
Bebe tua taça na vida,
não deixes teus cálices de Ouro vazios sob a lua.
Nascido com dons que não traem,
Embora eu possa gastar meu Ouro até o fim.
Confia que a Fortuna flui renovada,
E a Riqueza retorna como Orvalho da Manhã.
...