Ли Бо, эпоха Тан Видели ль вы Поток Желтой реки, С небесных высот до морской пучины, Мчащийся вперед без Возв…
Ли Бо, эпоха Тан
Видели ль вы Поток Желтой реки,
С небесных высот до морской пучины,
Мчащийся вперед без Возвращения,
Вечный прилив, что не утолит тоски.
Видели ль в зеркальном Свете
Серебряные нити Утренней Росы?
Вчера черные, как воронье крыло,
Ныне сияют, как зимний Снег, безмолвная Мечта.
Пейте же жизнь полной чашей,
не оставляйте золотые кубки пустыми под луной.
Рожденный с даром, что не предаст,
Хоть расточу я Золото свое.
Верьте, Фортуна вновь придет,
И Богатство, как Утренняя Роса, вернется вновь.
...