Die Freiwilligen der Tosenden Fluten kamen aus dem Nordwesten, um General Wang Qing zu verstärken; nur fünfzeh…
Die Freiwilligen der Tosenden Fluten kamen aus dem Nordwesten, um General Wang Qing zu verstärken; nur fünfzehn erreichten das Ufer des Hutuo-Flusses.
In dieser Nacht entzündeten alle ein Feuer in den Ruinen des Dorfes Ruinstead und tranken aus den Weinkürbissen, die sie den ganzen Weg mit sich getragen hatten. Kang Min hatte irgendwie Wild erlegt, und Wei Qing briet es über dem Feuer, damit alle es zu ihrem Wein essen konnten. Fett tropfte mit einem Zischen in die Flammen, während Älterer Bruder Shen Yuan einen Speertanz am Lagerfeuer aufführte, sein Schatten bewegte sich wie ein aufsteigender Drache. Ye Qingxing und Lu Pingfeng lehnten an der Kopfgeldtafel und schauten zu, während Wei Xiao und Tang Yu auf Flusssteinen saßen und klatschten. Fan Chang'an war wie immer unruhig und wollte unbedingt ein paar Bewegungen mit Älterem Bruder Shen Yuan austauschen...
Der Marschall saß allein auf einem halb eingestürzten Dach, klammerte sich an seinen Weinkürbis und summte eine Melodie von jenseits des Jade-Tor-Passes in Richtung des dunklen, fernen Flusses.
Der Wein ist herumgereicht worden, die Stimmen sind verstummt. Der beißende Flusswind trägt die Glut des Krieges in unsere Gesichter.
Es ist Zeit für uns, uns zu bewegen.