Les volontaires des Marées Déchaînées sont venus du nord-ouest pour renforcer le Général Wang Qing ; seuls qui…
Les volontaires des Marées Déchaînées sont venus du nord-ouest pour renforcer le Général Wang Qing ; seuls quinze ont atteint les rives de la Rivière Hutuo.
Cette nuit-là, tout le monde a allumé un feu parmi les ruines du village de Ruinstead, buvant à même les gourdes à vin qu'ils avaient transportées tout le long du chemin. Kang Min avait réussi à attraper du gibier sauvage, et Wei Qing l'a fait rôtir sur le feu pour que tout le monde puisse le manger avec leur vin. La graisse dégoulinait dans les flammes avec un crépitement, tandis que le Frère Aîné Shen Yuan exécutait une danse de la lance près du feu de camp, son ombre se mouvant telle un dragon en plein vol. Ye Qingxing et Lu Pingfeng s'appuyaient contre le Tableau des Primes pour regarder, tandis que Wei Xiao et Tang Yu, assis sur des pierres de la rivière, battaient des mains. Fan Chang'an était aussi agité que jamais, impatient d'échanger quelques passes avec le Frère Aîné Shen Yuan...
Le Maréchal était assis seul sur un toit à moitié effondré, serrant sa gourde à vin, fredonnant un air d'au-delà de la Passe de la Porte de Jade en direction de la rivière sombre et lointaine.
Le vin a circulé, les voix se sont éteintes. Le vent glacial de la rivière nous apporte au visage les braises de la guerre.
Il est temps pour nous de bouger.