Onkel Zhou glaubte einst, seine Tochter Zhou Ruby sei der vom Himmel herabgestiegene Literarische Stern. Schl…
Onkel Zhou glaubte einst, seine Tochter Zhou Ruby sei der vom Himmel herabgestiegene Literarische Stern.
Schließlich, wessen Kind würde sonst im Schlaf murmeln und über Konfuzius, Laozi und klassische Phrasen sprechen?
Überglücklich gab Onkel Zhou zwanzig wertvolle Münzen aus, um zwei frische Gelbfische zu kaufen, lieferte sie heimlich an Cen Fuzi und bat ihn, seiner Tochter besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Cen Fuzi betrachtete die Fische, dann Rubys völlig verwirrende Schularbeiten und war verblüfft.
Ruby war ebenso verwirrt. Ihr Vater hatte plötzlich seltsame Erwartungen an sie gestellt.
Märchenbücher wurden durch die Analekten und das Buch der Lieder ersetzt. Sie musste eine halbe Stunde früher als die anderen in der Schule sein und den Lehrer unbeholfen anstarren, und ihre Zeit zum Spielen mit ihrem älteren Cousin wurde halbiert...
Als Ruby es schließlich nicht mehr ertragen konnte und weinend protestierte, war ihr Vater überrascht:
"Magst du diese Texte nicht etwa? Noch vor wenigen Tagen hast du sie im Schlaf rezitiert."
Ruby erinnerte sich plötzlich daran, dass sie Texte für ihren Cousin abgeschrieben hatte, der erneut beim Fluchtversuch erwischt worden war, und verstummte.
Am Ende kam Onkel Zhou zu dem Schluss, dass ein Geist seine Tochter in ihren Träumen besessen habe. Er ließ einen Taoisten drei Tage lang heiliges Wasser auf Ruby sprengen und betrachtete die Angelegenheit als erledigt.
Was Ruby betrifft, so schwieg sie natürlich. Die Aufgabe, Texte abzuschreiben, wurde zu einem Geheimnis, das niemand kannte.