An meinen Schüler: Lasst meine Gebeine in Liangzhou ruhen, um den ewigen Frost mit den zahllosen gerechten Ge…
An meinen Schüler:
Lasst meine Gebeine in Liangzhou ruhen, um den ewigen Frost mit den zahllosen gerechten Geistern zu teilen, die dort versammelt sind. Der Schleier der Sterblichkeit ist zerrissen, und meine weltlichen Begierden sind verschwunden. Im Angesicht des Todes hinterlasse ich unserem Clan zwei in Eisen und Blut geschworene Gelübde.
Das erste Gelübde: Die Sekte der Tosenden Fluten wird alle Verbindungen zum Thron kappen. Von diesem Tag an gehorchen unsere Adler keinem Ruf, und unsere Drachen suchen keine Gunst!
Das zweite Gelübde: Unsere Schüler sollen diese Welt nicht verlassen und dabei Reichtümer, falschen Ruhm oder gar ihre Gebeine hinterlassen, die die Lebenden belasten. Ihre Kürbisse sollen voll sein mit Reis, Öl und Wein, um sicherzustellen, dass keine Seele auf der Reise ins Jenseits hungrig oder frierend bleibt.
Solltet ihr jemandem begegnen, der den "Kürbis der Erinnerung" trägt, erweist ihm Ehre. Dieser Mann besitzt das Herz eines Helden und den Geist unserer Tosenden Fluten. Wenn er bereit ist, mit euch zu trinken, nehmt ihn in unsere Gemeinschaft auf.
Lebt wohl und möge es euch gut ergehen.