Unter dem unebenen Tischbein liegt ein Stapel von zehn zerschlissenen Seidenerlassen. Darin steht: 19. Tag de…
Unter dem unebenen Tischbein liegt ein Stapel von zehn zerschlissenen Seidenerlassen. Darin steht:
19. Tag des zwölften Monats, 946 n. Chr.
Die Han ehrten verdienstvolle Minister mit Eiden, so beständig wie der Gelbe Fluss. Die Zhou schätzten ihre älteren Staatsmänner und gewährten ihnen Ländereien am Meer. Es ist seit langem bekannt, dass Ältester Rabe vom Mohistenhügel ein Mann von großer Tugend und hohem Verdienst ist. Wir verleihen ihm daher zu seinen Ehren Belohnungen, nämlich Gold, Silber, Gefäße, Brokatkronen, gesattelte Pferde und dergleichen, alles wie gesondert aufgeführt.
20. Tag des zwölften Monats, 946 n. Chr.
Ältester Rabes Herz und Verhalten sind nicht wie die gewöhnlicher Männer. Bescheiden in der Tugend, scharfsinnig im Geist, großzügig in der Freigebigkeit und verwurzelt im Wohlwollen, führte er einst die Bergbewohner ins Paradies und siedelte sie dort in Frieden an, wobei er sich vollständig in ihren Dienst stellte. Solches Verhalten inspiriert Ehrfurcht wie ein hoher Gipfel, und Wir haben ihn lange bewundert. Er wird hiermit besonders zum Großmeister des Mohistenhügels erhoben und erhält eine eiserne Urkunde. Alle Angelegenheiten innerhalb des Berges werden seinem Ermessen anvertraut. Wir hoffen, dass du Unseren transformierenden Einfluss annimmst und Unseren Lehren folgst und dass du dich noch mehr für Unser weitreichendes Vorhaben einsetzt, in ehrfürchtigem Gehorsam gegenüber diesem gnädigen Befehl.
...
28. Tag des zwölften Monats, 946 n. Chr.
Erlass an Rabe vom Mohistenhügel: Wir sind gekommen, um die nördlichen Marken zu regieren und den vier Meeren Frieden zu bringen, stets in Aufrichtigkeit mit anderen umgehend, in der Hoffnung, dass alles unter dem Himmel Frieden kennen möge. Doch die Mohisten, trotz all der Gunst und Belohnungen, die ihnen zuteilwurden, und trotz aller Mühen, sie zu gewinnen, verbergen immer noch Herzen voller Tücke. Sobald die Pfeile fliegen, sind die Würdigen und die Wertlosen nicht leicht zu unterscheiden. Doch das Tor zum erneuerten Vermögen steht noch offen, und der Wille, Leben zu verschonen, sollte verstanden werden. Du allein hast mit Uns gesprochen und kennst die Aufrichtigkeit Unserer Absichten. Daher erlassen Wir diesen Befehl in dem Vertrauen, dass du verstehen wirst.