Sous le pied inégal de la table repose une pile de dix édits de soie en lambeaux. Ils disent : 19 jour du dou…
Sous le pied inégal de la table repose une pile de dix édits de soie en lambeaux. Ils disent :
19 jour du douzième mois, 946 EC
Les Han ont honoré les ministres méritants, jurant des serments aussi éternels que la Rivière Jaune. Les Zhou ont estimé leurs hommes d'État anciens, leur accordant des terres près de la mer. Il est depuis longtemps connu que l'Ancien Corbeau de la Colline Mohiste est un homme de grande vertu et de haut mérite. Nous lui décernons donc des récompenses en son honneur, à savoir de l'or, de l'argent, des vases, des couronnes de brocart, des chevaux sellés et autres, tous énumérés séparément.
20 jour du douzième mois, 946 EC
Le cœur et la conduite de l'Ancien Corbeau diffèrent de ceux des hommes ordinaires. Modeste en vertu, vif d'esprit, large en générosité et enraciné dans la bienveillance, il a autrefois conduit les montagnards au Paradis et les y a installés en paix, se dépensant entièrement à leur service. Une telle conduite inspire le respect comme un pic élevé, et Nous l'avons longtemps admiré. Il est par la présente spécialement élevé au rang de Grand Maître de la Colline Mohiste et se voit accorder une charte de fer. Toutes les affaires de la montagne lui sont confiées à sa discrétion. Nous espérons que vous accepterez Notre influence transformatrice et suivrez Nos enseignements, et que vous travaillerez davantage pour le bien de Nos desseins ambitieux, en obéissance respectueuse à cette gracieuse commande.
...
28 jour du douzième mois, 946 EC
Édit à Corbeau de la Colline Mohiste : Nous sommes venus gouverner les marches du nord et apporter la paix aux quatre mers, traitant toujours les autres avec sincérité, dans l'espoir que tout sous le Ciel connaisse la paix. Pourtant, les Mohistes, malgré les faveurs et récompenses qui leur ont été accordées, et malgré les peines prises pour les gagner, cachent encore des cœurs pleins de traîtrise. Une fois les flèches volées, il n'est pas facile de distinguer les dignes des indignes. Pourtant, la porte d'une fortune renouvelée reste ouverte, et la volonté d'épargner la vie devrait être comprise. Vous seul avez parlé avec Nous et connaissez la sincérité de Nos intentions. Ainsi, Nous émettons cet édit, confiants que vous comprendrez.