Текст
Под неровной ножкой стола лежит стопка из десяти потрёпанных шёлковых указов. В них говорится:
19 день двенадцатого месяца, 946 год н.э.
Хань почитал заслуженных министров, давая клятвы, столь же вечные, как Река Хуанхэ. Чжоу уважали своих старших государственных деятелей, даря им земли у моря. Давно известно, что Старейшина Ворон с Холма моистов — человек великой добродетели и высоких заслуг. Поэтому мы жалуем ему награды в его честь, а именно: золото, серебро, сосуды, парчовые венцы, оседланных коней и тому подобное, всё как указано отдельно.
20 день двенадцатого месяца, 946 год н.э.
Сердце и поступки Старейшины Ворона не похожи на поступки обычных людей. Скромный в добродетели, острый умом, щедрый сердцем и укоренённый в благородстве, он однажды повёл горный народ в Рай и поселил их там в мире, полностью отдав себя служению им. Такое поведение внушает почтение, как высокая гора, и Мы давно восхищаемся им. Он настоящим специально возводится в ранг Великого Мастера Холма моистов и получает железную хартию. Все дела в горах вверяются его усмотрению. Мы надеемся, что вы примете Наше преобразующее влияние и последуете Нашим учениям, и что вы будете трудиться ещё больше ради Наших далеко идущих замыслов, в почтительном повиновении этой милостивой команде.
...
28 день двенадцатого месяца, 946 год н.э.
Указ Ворону с Холма моистов: Мы пришли управлять северными окраинами и принести мир четырём морям, всегда поступая с другими искренне, в надежде, что вся Поднебесная познает покой. Однако моисты, несмотря на все оказанные им милости и награды, и на все усилия, приложенные к их привлечению, всё ещё скрывают сердца, полные предательства. Когда стрелы летят, достойных и недостойных нелегко отличить. Однако ворота обновлённой фортуны всё ещё открыты, и желание пощадить жизнь должно быть понято. Только ты говорил с Нами и знаешь искренность Наших намерений. Поэтому Мы издаём этот указ, веря, что ты поймёшь.