Eine Kritik an der "Illustrierten Entwicklung der Mohistischen Hydrauliksysteme": Sie ist besessen von Vollst…
Eine Kritik an der "Illustrierten Entwicklung der Mohistischen Hydrauliksysteme":
Sie ist besessen von Vollständigkeit, aber unbeholfen im Denken, neigt zum Detail, während ihr die große Vision fehlt. Sie dokumentiert erschöpfend ein Jahrhundert voller Mechanismen und macht weitere Analysen überflüssig, denn die Entwicklung ihrer Prinzipien hat sich bereits offenbart.
Doch Wasser ist ständigem Wandel unterworfen; es kann nicht auf eine einzige Zeit oder einen einzigen Ort beschränkt werden. Wenn man nicht handelt, sei es so. Doch wenn man handeln muss, muss man die vier Jahreszeiten berechnen, das Quadrat und den Kreis abgrenzen, zehntausend Meilen verbinden und die acht öden Winkel des Reiches sichern.
In alter Zeit durchzog Yu der Große die Gewässer der Welt und hinterließ Methoden für zehntausend Generationen. Was uns heutige Menschen betrifft, die die Weisheit der Weisen geerbt haben und die Hilfe der mechanischen Künste besitzen: Wenn wir kein beispielloses Vermächtnis schaffen, haben wir dann unsere Myriaden Schriftrollen nicht vergeblich gelesen? Wir müssen uns erheben und seiner Größe nacheifern!