Текст
Критика "Иллюстрированной эволюции гидравлических систем моистов":
Она одержима полнотой, но неуклюжа в мыслях, склоняется к мелочам, лишённая великого видения. Она дотошно фиксирует столетие механизмов, делая дальнейший анализ излишним, ибо эволюция её принципов уже обнажила себя.
Но вода — суть постоянных изменений; её нельзя ограничить одним временем или местом. Если не действовать — что ж. Но если действовать, то необходимо учитывать четыре сезона, очертить квадрат и круг, соединить десять тысяч ли и укрепить восемь пустынных уголков империи.
В древности Великий Юй осушил воды мира и оставил методы на десять тысяч поколений. Что до нас, нынешних, унаследовавших мудрость мудрецов и обладающих помощью механических искусств, если мы не создадим беспрецедентного наследия, разве не напрасно читали мы множество свитков? Мы должны подняться и уподобиться его величию!