An den verehrten Meister, In aller Demut erweise ich meine höchste Ehrerbietung und hoffe, dass dieser Brief E…
An den verehrten Meister,
In aller Demut erweise ich meine höchste Ehrerbietung und hoffe, dass dieser Brief Euch wohlbehalten erreicht.
Seit unserem Abschied bin ich mit einer Händlerkarawane nach Norden gereist und habe nun mein Studium bei der Tintengebundenen Ordnung aufgenommen. Durch die Güte von Meister Wei habe ich die Kunst von Yin und Yang gemeistert. Die Erinnerung an jene Tragödie im verlassenen Dorf lastet noch schwer auf mir, und mein chronisches Leiden zeigt wenig Anzeichen der Besserung. Nur diese einzelne Schriftrolle mit ihren Lehren zur Harmonisierung von Yin und Yang mag noch das Gleichgewicht im Körper wiederherstellen. Ich flehe Euch an, verehrter Ältester, nehmt sie ohne Zögern oder Bedenken an. Bitte, habt große Sorge um Euch selbst. Worte können nicht alles ausdrücken, was ich empfinde; verzeiht diesem demütigen Brief.
Mit tiefstem Respekt und unerschütterlicher Hingabe,
Euer demütiger Schüler,
Ying
Geschrieben vor Eurer Hoheit am zehnten Tag des dritten Monats.