Au Vénérable Maître, Je vous adresse mes respects les plus humbles et espère que cette lettre vous trouvera en…
Au Vénérable Maître,
Je vous adresse mes respects les plus humbles et espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé.
Depuis notre séparation, j'ai voyagé vers le nord avec une caravane de marchands et j'ai entrepris des études auprès de l'Ordre des Liens d'Encre. Grâce à la bienveillance du Maître Wei, j'ai maîtrisé l'Art du Yin et du Yang. Le souvenir de cette tragédie dans le village désolé pèse encore lourdement sur moi, et mon mal chronique ne montre guère de signes d'amélioration. Seul ce parchemin, avec ses enseignements sur l'harmonisation du Yin et du Yang, pourrait rétablir l'équilibre du corps. Je vous implore, honorable aîné, de l'accepter sans hésitation ni réticence. Prenez, je vous prie, grand soin de vous. Les mots ne peuvent exprimer tout ce que je ressens ; veuillez pardonner cette humble lettre.
Avec un profond respect et une dévotion inébranlable,
Votre humble disciple,
Ying
Écrit devant Votre Grâce le dixième jour du troisième mois.