Ao Venerável Mestre, Dirijo-me a vossa senhoria com os mais profundos respeitos e espero que esta carta o enco…
Ao Venerável Mestre,
Dirijo-me a vossa senhoria com os mais profundos respeitos e espero que esta carta o encontre em boa saúde.
Desde o nosso adeus, viajei para o norte com uma caravana de mercadores e agora estudo na Ordem da Tinta. Pela benevolência do Mestre Wei, domino a Arte do Yin e Yang. A memória daquela tragédia na aldeia desolada ainda pesa sobre mim, e minha enfermidade crônica mostra poucos sinais de melhora. Apenas este único pergaminho, com seus ensinamentos sobre harmonizar Yin e Yang, pode ainda restaurar o equilíbrio do corpo. Imploro a vossa excelência, honrado ancião, que o aceite sem hesitação ou receio. Por favor, cuide-se muito. Palavras não podem expressar tudo o que sinto; perdoe esta humilde carta.
Com profundo respeito e devoção inabalável,
Seu humilde discípulo,
Ying
Escrito diante de Vossa Graça no décimo dia do terceiro mês.