August 25, Jahr 3 von Tongguang Die sintflutartigen Regenfälle, die im sechsten Monat begannen, haben nach fün…
August 25, Jahr 3 von Tongguang
Die sintflutartigen Regenfälle, die im sechsten Monat begannen, haben nach fünfundsiebzig Tagen endlich aufgehört. Besorgt um den Gelben Fluss schickte mich der Mohistenhügel zur Untersuchung aus. Der Älteste gab mir tausend Tael Silber für die Katastrophenhilfe. Warum tausend? Zehn wären genug gewesen. Jenseits des Berges gibt es immer Leute, die begierig sind, mir Geld "an die Tür zu liefern".
August 26, Jahr 3 von Tongguang
Flüchtlingen begegnet. Gab ihnen zehn Fladenbrote; ein Tael ausgegeben.
August 27, Jahr 3 von Tongguang
Flüchtlingen begegnet. Fünfundzwanzig Fladenbrote verteilt; zwei Tael und fünf Qian ausgegeben.
August 28, Jahr 3 von Tongguang
Flüchtlingen begegnet. Dreißig Fladenbrote verteilt; vier Tael ausgegeben. Verdammt noch mal, die Getreidepreise schießen in die Höhe. Wo sind die Banditen, und wo ist mein Geldbeutel?
August 29, Jahr 3 von Tongguang
Flüchtlingen begegnet. Achtzehn Fladenbrote verteilt. Mein eigenes Geld ist erschöpft, und ich habe keinen einzigen Banditen gesehen.
August 30, Jahr 3 von Tongguang
Die Welt ist weit, und mein Magen ist leer. Kein Bandit in Sicht. Ich vermisse den Mohistenhügel, ich vermisse den Ältesten, und ich vermisse diese neunhundertneunundneunzig Tael Silber.
August 31, Jahr 3 von Tongguang
Immer noch keine Banditen. Ich habe vor einer Weile meinen Mantel versetzt. Es spielt keine Rolle; das Feuer des Hungers brennt so heftig, dass ich die Kälte nicht spüre.
September 1, Jahr 3 von Tongguang
Hungrig. Hörte, es gäbe ein Banditenlager in den Bergen. Ich eilte voller Freude dorthin, nur um den Boden übersät mit Verhungerten zu finden. Nach einem halben Tag Herumlaufen bekam ich nur eine zerbrochene Schale. Auch ich bin nun ein Flüchtling.
September 2, Jahr 3 von Tongguang
Hungrig. Traf einen jungen Mann am Gelben Fluss namens Feng Nengqi. Seine Schwimmfertigkeiten sind phänomenal. Er kann mühelos gegen die Strömung schwimmen, während er Sandsäcke trägt, und mit bloßen Händen Fische fangen. Ich bin so neidisch.
September 3, Jahr 3 von Tongguang
Ausgehungert. Feng Nengqi erkannte tatsächlich meine Mohisten-Mechanismen und möchte unsere mechanischen Künste lernen. Wie können die Geheimnisse des Mohistenhügels so leichtfertig weitergegeben werden? Was für ein frecher und unaufrichtiger Kerl.
September 4, Jahr 3 von Tongguang
Drei Fische gegessen. Feng Nengqi sagte, er wolle Mechanismen lernen, um die Flussdeiche zu reparieren. Obwohl sein Charakter lobenswert ist, dürfen Mohisten-Künste niemals an Außenstehende weitergegeben werden...
September 5, Jahr 3 von Tongguang
Fünf Fische gegessen. Dieser Mann ist ein Stück ungeschliffene Jade; es wäre eine wahre Schande, ihn nicht zu formen. Ich erlaubte ihm, mit mir zu reisen. Oft spiele ich mit meinen Geräten und lasse sie ihn selbst herausfinden. Die stille Freude daran kann ich anderen nicht erklären.