Текст
Август 25, год 3 Тунгуан
Проливные дожди, начавшиеся в шестом месяце, наконец прекратились после семидесяти пяти дней. Обеспокоенный состоянием Жёлтой реки, Холм моистов отправил меня на расследование. Старейшина выдал мне тысячу лян серебра для помощи пострадавшим. Зачем тысяча? Десяти бы хватило. За горами всегда найдутся желающие "доставить деньги" прямо к моей двери.
Август 26, год 3 Тунгуан
Встретил беженцев. Отдал им десять лепёшек; потратил один лян.
Август 27, год 3 Тунгуан
Вновь встретил беженцев. Раздал двадцать пять лепёшек; потратил два ляна и пять цяней.
Август 28, год 3 Тунгуан
Опять беженцы. Отдал тридцать лепёшек; издержал четыре ляна. Чёрт возьми, цены на зерно взлетели. Где же бандиты, и где мой кошель?
Август 29, год 3 Тунгуан
Снова беженцы. Раздал восемнадцать лепёшек. Мои собственные деньги на исходе, а бандитов так и не видел.
Август 30, год 3 Тунгуан
Мир велик, а мой желудок пуст. Ни единого бандита на горизонте. Скучаю по Холму моистов, скучаю по Старейшине и скучаю по тем девятистам девяноста девяти лянам серебра.
Август 31, год 3 Тунгуан
Бандитов всё нет. Недавно заложил свою верхнюю одежду. Неважно; огонь голода пылает так сильно, что я не чувствую холода.
Сентябрь 1, год 3 Тунгуан
Голоден. Услышал, что в горах есть бандитский лагерь. В восторге помчался туда, но обнаружил лишь землю, усеянную умершими от голода. После полудневных поисков всё, что нашёл — треснувшую чашу. Теперь и я стал беженцем.
Сентябрь 2, год 3 Тунгуан
Голодаю. У Жёлтой реки встретил молодого человека по имени Фэн Нэнци. Его навыки плавания феноменальны. Он с лёгкостью преодолевает течения с мешками песка и ловит рыбу голыми руками. Как я завидую.
Сентябрь 3, год 3 Тунгуан
Изнемогаю от голода. Фэн Нэнци узнал мои механизмы моистов и хочет обучиться нашим искусствам. Разве можно так запросто раскрывать тайны Холма моистов? Какой наглый и неискренний тип.
Сентябрь 4, год 3 Тунгуан
Съел три рыбы. Фэн Нэнци заявил, что хочет изучить механизмы для починки речных дамб. Хоть его характер и достоин похвалы, но искусства моистов нельзя передавать посторонним...
Сентябрь 5, год 3 Тунгуан
Съел пять рыб. Этот человек — словно необработанный нефрит; будет большой потерей не высечь из него шедевр. Разрешил ему сопровождать меня. Часто играю со своими механизмами, позволяя ему самостоятельно постигать их суть. Тихая радость от этого — нечто, что я не могу объяснить другим.