Agosto 25, Ano 3 de Tongguang As chuvas torrenciais que começaram no sexto mês finalmente pararam após setenta…
Agosto 25, Ano 3 de Tongguang
As chuvas torrenciais que começaram no sexto mês finalmente pararam após setenta e cinco dias. Preocupado com o Rio Amarelo, a Colina Mohista me ordenou que investigasse. O Ancião me deu mil taéis de prata para socorro em desastres. Por que mil? Dez seriam suficientes. Além da montanha, sempre há pessoas ansiosas para "entregar dinheiro" à minha porta.
Agosto 26, Ano 3 de Tongguang
Encontrei refugiados. Dei a eles dez pães; gastei um tael.
Agosto 27, Ano 3 de Tongguang
Encontrei refugiados. Distribuí vinte e cinco pães; gastei dois taéis e cinco qian.
Agosto 28, Ano 3 de Tongguang
Encontrei refugiados. Distribuí trinta pães; gastei quatro taéis. Droga, os preços dos grãos estão disparando. Onde estão os bandidos e onde está minha bolsa de moedas?
Agosto 29, Ano 3 de Tongguang
Encontrei refugiados. Distribuí dezoito pães. Meu próprio dinheiro acabou, e não vi um único bandido.
Agosto 30, Ano 3 de Tongguang
O mundo é vasto, e meu estômago está vazio. Nenhum bandido à vista. Sinto falta da Colina Mohista, sinto falta do Ancião e sinto falta daqueles novecentos e noventa e nove taéis de prata.
Agosto 31, Ano 3 de Tongguang
Ainda sem bandidos. Penhor meu casaco há algum tempo. Não importa; o fogo da fome queima tão forte que não sinto o frio.
Setembro 1, Ano 3 de Tongguang
Faminto. Ouvi dizer que havia um acampamento de bandidos nas montanhas. Corri para lá em êxtase, apenas para encontrar o chão coberto de mortos de fome. Depois de correr por meio dia, tudo que consegui foi uma tigela rachada. Eu também me tornei um refugiado.
Setembro 2, Ano 3 de Tongguang
Faminto. Encontrei um jovem às margens do Rio Amarelo chamado Feng Nengqi. Suas habilidades de natação são fenomenais. Ele consegue navegar nas correntes com facilidade enquanto carrega sacos de areia e pegar peixes com as mãos nuas. Estou tão com inveja.
Setembro 3, Ano 3 de Tongguang
Faminto. Feng Nengqi realmente reconheceu meus mecanismos Mohistas e quer aprender nossas artes mecânicas. Como os segredos da Colina Mohista podem ser ensinados tão casualmente? Que sujeito insolente e insincero.
Setembro 4, Ano 3 de Tongguang
Comi três peixes. Feng Nengqi disse que quer aprender mecanismos para reparar os diques do rio. Embora seu caráter seja louvável, as artes Mohistas nunca devem ser compartilhadas com estranhos...
Setembro 5, Ano 3 de Tongguang
Comi cinco peixes. Este homem é como um pedaço de jade não lapidado; seria uma verdadeira pena não esculpi-lo. Permiti que ele viajasse comigo. Muitas vezes brinco com meus aparelhos e deixo que ele os decifre sozinho. A alegria tranquila nisso é algo que não posso explicar aos outros.