Han Yu, Tang-Dynastie Junge Reben noch spärlich, manche Äste kahl, Das Spalier neigt sich mit müder Sorgfalt…
Han Yu, Tang-Dynastie
Junge Reben noch spärlich, manche Äste kahl,
Das Spalier neigt sich mit müder Sorgfalt.
Heb es hoch, dann stütze es fest,
Damit die Trauben reifen, üppig und hell.
Wenn du Früchte wie Perlen häufen möchtest,
Fürchte nicht die Mühe, säe und ernte.
Stelle Bambusstangen auf, damit die Reben klettern,
Wie Drachen sich windend durch alle Zeiten.