Хань Юй, эпоха Тан Молодые лозы ещё редки, некоторые ветви голы, Шпалера клонится с усталой заботой. Подними…
Хань Юй, эпоха Тан
Молодые лозы ещё редки, некоторые ветви голы,
Шпалера клонится с усталой заботой.
Подними её, затем укрепи плотно,
Чтобы виноград созрел, сочный и яркий.
Если ищешь плоды, как жемчуг, чтобы собрать,
Не бойся труда, сей и жни.
Установи бамбуковые шесты для лоз, чтобы взбираться,
Извиваясь, как драконы, сквозь все времена.