Han Yu, dynastie Tang Nouvelles pousses encore clairsemées, quelques branches dénudées, Le treillis penche a…
Han Yu, dynastie Tang
Nouvelles pousses encore clairsemées, quelques branches dénudées,
Le treillis penche avec un soin las.
Soulevez-le, puis étayez-le fermement,
Afin que les raisins mûrissent, luxuriants et brillants.
Si vous cherchez des fruits comme des perles à entasser,
Ne craignez pas la peine, semez et récoltez.
Placez des tiges de bambou pour que les vignes grimpent,
S'enroulant comme des dragons à travers les âges.