Man sagt, ein einziger Tag als Ehepaar schafft hundert Tage der Anmut. Ich war wahrlich gesegnet, Euch, mein H…
Man sagt, ein einziger Tag als Ehepaar schafft hundert Tage der Anmut. Ich war wahrlich gesegnet, Euch, mein Herr, zu treffen, in der Wärme des Frühlings zu heiraten, unsere Schicksale verbunden, als ich erwachsen wurde.
Doch unser edles Haus fiel in einer einzigen Nacht. Ich wollte Euch folgen, wie Jade zerbrechen, doch aus Hexi kam die Kunde, dass Ihr mich verstoßen habt.
Ich weiß nur zu gut, dass Eure kalten Worte der Entlassung ein Schild waren, um mir das Leben zu schenken.
In diesem Leben werden wir uns vielleicht nie wieder sehen. Daher muss ich einen Pfad durch diese Ödnis bahnen, eine Chance zum Überleben aus dieser völligen Verzweiflung schaffen. Nur so kann ich das Opfer ehren, das Ihr für mich gebracht habt.
Rückblickend auf dieses Leben habe ich Sandmeere durchquert und große Verantwortung getragen. Sollten wir uns wieder in den Gelben Quellen begegnen, schwöre ich, werdet Ihr mich mit neuen Augen sehen.
Unser Schicksal in dieser Welt war kurz, doch ich bete für das nächste. Ich bereue nichts. Mögt Ihr dies stets wissen.
In respektvollem Abschied,
Liu Si'an