Wolken sehnen sich danach, sie zu kleiden, Blumen spiegeln ihr Gesicht; Im Mondlicht zwischen Blumen und Schat…
Wolken sehnen sich danach, sie zu kleiden, Blumen spiegeln ihr Gesicht;
Im Mondlicht zwischen Blumen und Schatten in der Festhalle entfalten sich geheime Treffen.
Mit ihrer unvergleichlichen Schönheit und königlichen Anmut fasziniert Zhou Qiang, bekannt als die Pfingstrose der Festhalle, alle, die sie erblicken. In Kenntnis ihrer Liebe zu Pfingstrosen ritt ein Bewunderer einst über Nacht von Luoyang nach Kaifeng und brachte ihr Blumen, die noch vom Morgentau benetzt waren. Doch abgesehen von den größten Versammlungen und Festen zeigt sich die Herrin der Festhalle niemals. Wie eine Blume jenseits der Wolken kann ihre Schönheit nur aus der Ferne bewundert werden.