As nuvens anseiam por vesti-la, as flores refletem seu rosto; Entre flores iluminadas pela lua e sombras no Sa…
As nuvens anseiam por vesti-la, as flores refletem seu rosto;
Entre flores iluminadas pela lua e sombras no Salão da Festividade, encontros secretos se desenrolam.
Com sua beleza incomparável e graça real, Zhou Qiang, conhecida como a Peônia do Salão da Festividade, cativa todos que a contemplam. Sabendo de seu amor por peônias, um admirador certa vez correu de Luoyang até Kaifeng durante a noite, trazendo-lhe flores ainda úmidas do Orvalho da Manhã. No entanto, exceto nas maiores reuniões e festivais, a dona do Salão da Festividade nunca se mostra. Como uma flor além das nuvens, sua beleza só pode ser admirada à distância.