Текст
Облака мечтают её одеть, цветы отражают её лицо;
Среди лунных цветов и теней в Зале веселья разворачиваются тайные встречи.
С её несравненной красотой и царственной грацией, Чжоу Цян, известная как Пион Зала веселья, пленяет всех, кто её видит. Зная её любовь к пионам, один поклонник однажды мчался из Лояна в Кайфэн за ночь, принеся ей цветы, ещё влажные от утренней росы. Однако, за исключением самых грандиозных собраний и праздников, хозяйка Зала веселья никогда не показывается. Как цветок за облаками, её красоту можно лишь восхищаться издалека.