Euer Diener erlaubt sich ehrfurchtsvoll vorzutragen: Die diesjährigen Getreidevorräte in Suzhou sind erschöpft…
Euer Diener erlaubt sich ehrfurchtsvoll vorzutragen: Die diesjährigen Getreidevorräte in Suzhou sind erschöpft. Die Gassen sind ohne Nahrung, Alte und Schwache sind vertrieben, und ausgehungerte Leichen werden allmählich sichtbar. Das Volk ist in Panik. Ich habe meine Untergebenen angeführt, um die Wohlhabenden zu überreden, Getreide zu verkaufen, um damit vorübergehend den Armen zu helfen. Doch meine Stärke ist gering und möglicherweise nicht ausreichend, und Unruhen könnten entstehen.
Ich flehe den Kaiser an, Mitleid mit dieser Region zu haben und dem Finanzministerium zu befehlen, Getreide aus den kaiserlichen Kornkammern zu verteilen, um die Hungersnot zu lindern, die unmittelbare Krise zu lösen und dem Volk Frieden zu bringen. Ich verneige mich in Angst und harre der Entscheidung des Kaisers.