Votre serviteur soumet respectueusement : Les réserves de grain de cette année à Suzhou sont épuisées. Les rue…
Votre serviteur soumet respectueusement : Les réserves de grain de cette année à Suzhou sont épuisées. Les ruelles manquent de nourriture, les vieux et les faibles sont déplacés, et des cadavres faméliques apparaissent peu à peu. Le peuple est en proie à la panique. J'ai dirigé mes subordonnés pour persuader les riches de vendre du grain, afin d'aider temporairement les pauvres. Cependant, ma force est limitée et pourrait ne pas suffire, et des troubles pourraient surgir.
Je supplie l'Empereur d'avoir pitié de cette région et d'ordonner au Ministère des Finances de distribuer du grain des greniers impériaux pour soulager la famine, résoudre la crise immédiate et ramener la paix parmi le peuple. Je m'incline avec crainte dans l'attente de la décision de l'Empereur.