Kiefernzapfen reifen im Herbst, und der Affe singt bis zum Morgengrauen auf den Ästen. In alten Texten bezieh…
Kiefernzapfen reifen im Herbst, und der Affe singt bis zum Morgengrauen auf den Ästen.
In alten Texten bezieht sich "Jue" auf große Affen oder Makaken. Nordchinesische Dialekte nennen sie "Maliu". Aufzeichnungen aus der Song-Dynastie erwähnen "Maliu" als eine Art Affenshow. Affen leben seit der Antike mit Menschen zusammen; vielleicht sehen sie Menschen nur als eine andere Art von Affen: nichts zu fürchten, nichts Besonderes, nur Freunde zum Spielen.